【日本海表記問題】 韓国、IKEAで発売された全世界・地図製品リコールを要求 「日本海と宣伝するな」 2ch「関わったら終わりの典型」「韓国撤退」

1 フルネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ :2014/11/25(火) 13:08:05.07 ID:luqwmdOR0.net ?PLT(12000) ポイント特典
韓国で第１号店出店を１２月に控えたスウェーデン家具大手イケアが、現地法人のホームページと商品に英文で「ＳＥＡ　ＯＦ　ＪＡＰＡＮ（日本海）」と表記していると、韓国国内で猛反発を受けている問題が、さらに波紋を広げている。
世界地図を描いた壁掛けの装飾品にも「日本海」と書かれていることが分かり、非難の火に油が注がれた。

１７日に「遺憾とおわび」を表明したイケアは、「韓国国内では（問題の装飾品を）販売しないことを決めていた」などと説明したが、これがさらに韓国のメディアや消費者の怒りをあおることになった。「韓国以外の各国で『日本海』と書かれた商品を売るとは何事か！」というわけだ。

イケアに反発する韓国のメディアや消費者は事実上、「日本海と表記した商品を韓国以外でも売るな」と主張しており、懇談会ではなんと「リコールの計画」についての質問も出たという。イケア側は、「安全性に問題がある商品はリコールの対象となる」とし、韓国以外での日本海表記の商品を店頭から引き揚げる考えがないことも表明した。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20141122/frn1411221540003-n1.htm

グローバル家具メーカーイケア（IKEA）が日本海表記論争について謝罪しながらも、その装飾壁掛け地図はリコールしないという立場を明らかにした。

イケアは、米国、英国など海外で販売されている装飾壁掛け地図に東海を「日本海（Sea of​​ Japan）」と表記した事実が知られた後、世論の袋叩きを迎えた。

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0922852675&code=11151400&sid1=eco

イケアは、米国、英国などで大規模に販売されている世界地図で、東海ではなく日本海と単独表記したことが明らかになっている

http://news.jtbc.joins.com/html/374/NB10649374.html

イケアは「世界地図をリコールすることはないだろう」と述べた

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2969474

■編集元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1416888485/

【日本海表記】 ＩＫＥＡ Ｋｏｒｅａ釈明 「グーグルの表記に従った」 2ch「アホだなＩＫＥＡ」「やれやれ、IKEAも可哀想に。」「譲歩したら負け」

1: ダーティプア ★＠＼(^o^)／ 2014/11/20(木) 11:09:00.14 ID:???.net
ＩＫＥＡ　Ｋｏｒｅａが１９日、記者懇談会を自ら要望した。

また、来月１８日に公式オープンを控えた京畿道（キョンギド）の光明（クァンミョン）店の店舗内部の様子も初めて公開した。５万９０００平方メートルでＩＫＥＡ店舗としては世界最大規模の光明店はまだ工事の真っ最中だった。キッズ用売り場とファブリック、寝室、食堂の一部だけが完成しており、入口をはじめとする多くの空間はまだ未完成だ。このような状況で店舗まで公開して記者懇談会を開いたのは、最近取り沙汰されていた悪材料に対して積極的に対応するためのものとみられる。当初はソウル駅で行う予定だったが、ＫＯＲＡＩＬ（韓国鉄道公社）が「日本海表記」問題に難色を示し、場所を貸さなかったという理由もある。

ＩＫＥＡ　Ｋｏｒｅａは最近、公式サイトに東海（トンへ）を「日本海」と表記した事実が明るみになったことで激しい非難を浴びていた。また、世界の店舗で販売されている装飾用世界地図壁掛けにも「日本海」と表記されている事実が追加で明らかになり、厳しい批判を受けた。これに対してＩＫＥＡ　Ｋｏｒｅａは「グーグルの表記に従ったもので、該当の地図は韓国では販売しない」と釈明して更に大きな反発を招いた。これにくわえ今月１３日、公式サイトに製品価格が公開されたことで世論はさらに悪化した。韓国での販売価格が４４万９０００ウォン（約４万７８００円）と策定された「ＢＥＳＴＡ　ＢＵＲＳテレビ台」をはじめ、一部の品目における価格が他国より高かったためだ。このテレビ台は米国（２３万２０００ウォン）や日本（３７万７０００ウォン）では韓国より安い。これに対して韓国の消費者は「ＩＫＥＡが韓国の顧客をカモとして見ている」と非難し、「不買運動を行う」という言葉まで出てきた。

ＩＫＥＡ　Ｋｏｒｅａは同日の記者懇談会でこのような問題について積極的に釈明した。ＩＫＥＡ　Ｋｏｒｅａのリテールマネジャーであるシュミットガル氏は同日、「東海表記について韓国消費者に対し心よりお詫びする」とし「世界地図を修正する案を本社と話し合っている」と説明した。しかし、シュミットガル氏は「海外で販売されている壁掛け地図は誤った情報が記されているものの、安全性に問題がある製品だけリコールするという方針によりリコール計画はない」と一線を画した。

価格も「調整はない」とした。その代わりＩＫＥＡは米国や日本よりも安い製品は多いと紹介した。セールスマネジャーのジョンソン氏は韓国で３万９０００ウォンで販売している「ＰＥＬＬＯアームチェア」を例にあげて「中国では５万１７００ウォン、米国では５万５０００ウォンで、韓国がもっと安い」と説明した。ジョンソン氏はまた「韓国は物流費用や為替レート、関税、付加価値税などが他国と違うので価格差が生じる」としながら「韓国に持ち込める製品数量が多くなれば中間物流センターを経由しなくても済むので、価格をもっとおさえることができる」と付け加えた。

これに先立ち、ＩＫＥＡは先月の採用説明会で時給が９２００ウォンであることを発表し、「時給が誇張されている」という批判を浴びたりもした。その後の産業通商資源部の国政監査では７６６６ウォンであると言葉を変えたためだ。ＩＫＥＡ　Ｋｏｒｅａ側は「週休手当てや有給休暇手当てを含めて時給が９２００ウォン」としながら「一週間基準として週休手当てを含めず単純計算すると７６６６ウォン（９２００ウォン×４０時間／４８時間）」と説明した。

ＩＫＥＡがオープン前からさまざまな問題で物議をかもしているものの、国内の中小家具やインテリア、ホームファニッシング企業の心配は相変わらずだ。ある国内家具メーカー関係者は「ＩＫＥＡに対する批判が大きいということはそれだけ期待が大きいということ」としながら「営業が始まってこそ市場に及ぼす影響を計ることができる」と語った。ＩＫＥＡはオープンに先立ち、来週からカタログ２００万部を製作して配布する。

ソース：中央日報　2014年11月20日09時12分

http://japanese.joins.com/article/948/192948.html?servcode=300&sectcode=300

「地図に『日本海』と表記」 韓国でＩＫＥＡ受難 謝罪させられ不買運動も 2ch「スウェーデンとIKEAも韓国の脅威には勝てないのか・・」「不買するかねぇ」

スウェーデン家具大手イケアが、韓国での第１号店出店を来月に控え、世界地図をあしらった壁掛け装飾品の商品や、韓国現地法人のホームページに、英文で「ＳＥＡ　ＯＦ　ＪＡＰＡＮ（日本海）」と表記されていることが判明し、国内で猛烈な非難を浴びた。

　イケアは１７日に「遺憾とおわび」を表明し、「韓国国内では（この装飾品を）販売しないことを決めていた」「表記についてはスウェーデンの商品開発部門で検討中」などと説明した。

　韓国の世論は「なぜ『東海』や『韓国海』でなく『日本海』なのか」と非難。
「問題が報道されるまで日本海表記のことを“隠していた”」（聯合ニュース）という批判まで出ている。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141118-00000564-san-kr

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1416307447/

米議会ホームページ東海・独島表記なく 2ch「Don't Korea！！」「国が丸ごと妄想狂ｗ」「ワールドファクト（世界の事実）だからさ」

シム・ジェグォン"米議会ホームページ東海・独島表記なくて"

1 ：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2014/10/26(日) 00:44:53.01 ID:???.net
シム・ジェグォン"米議会ホームページ東海・独島表記なくて"

【ソウル=ニューシス】ウ・ウンシク記者=米国議会図書館ホームページと米中央情報局(CIA)が発行するワールドファクトブックに東海（日本名：日本海）と独島（ドクト、日本名：竹島）表記がないという主張が提起された。

新しい政治民主聨合シム・ジェグォン議員は25日「米国議会図書館がホームページを通じて提供している世界地図検索サービスの韓国と北朝鮮地図に東海は日本海と表記され、独島は表記さえされていない」と言った。

反面、日本地図上には東海が日本海で、独島は'リアンクール・ロック(Liancourt Rocks)'で表記対であることが明らかになった。

米CIAが1975年から毎年発行しているワールドファクトブックの韓国と北朝鮮地図にも東海は日本海で、独島は'リアンクール・ロック'と表記されているとシム議員は伝えた。

外交部はこれについて「政府は継続的に東海表記を要請している」として「わが政府の具体的な活動内容が外部に知られた場合、これに対する日本側の積極的な対応が憂慮されて東海表記要請活動に対する具体的な内容を明らかにはできない」という立場だ。

シム議員は「日本の場合、駐米日本大使館を通じてワシントンの大型ローファーム2カ所と契約を結び、米下院と政府機関、研究所などを対象に東海および独島表記に関連した全方位的なロビー戦を行っている」として「日本はこのように積極的な方法を通じたロビー活動を行っている反面、わが政府は日本の対応を憂慮して非常に消極的な活動をしている」と指摘した。

ソース：ニューシス(韓国語) シム・ジェグォン"米議会ホームページ東海・独島表記なくて"

ttp://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20141025_0013254274

http://image.newsis.com/2014/10/25/NISI20141025_0010281058_web.jpg

【日本海呼称】 韓国議員「米議会のホームページに東海・独島表記ない」～外交部「日本の全方向的なロビー活動が強力で・・・」[10/25]

元スレ：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1414251893/