日本の昔話が韓国のものになってる?「似ていてもおかしくない」「子どもたちに事実を教えないのは...」―韓国ネット (FOCUS-ASIA.COM) - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000002-xinhua-cn&pos=3
9日、韓国の掲示板には「韓国の昔話にされた日本の昔話」というタイトルのスレッドがたった。スレッド主は、韓国人が知っている多くの昔話が
日本や他の国から来たものだと主張している。
スレ主によると、韓国で82年に初版が発行された『ぞっとするお化けの話』という本には、ろくろ首を退治したお坊さんの話が収録されている。こ
の本ではお坊さんはボドクという韓国風の名前だが、他の本では日本風の名前だったり、「日本の話」として紹介されたりしていたという。
また、スレ主はこの話に登場する「鬼」にも注目する。「トケビ」と呼ばれる韓国の鬼には、一般的には角がないのだが、この本の挿絵で描かれ
た鬼は角が生えていた。さらに、日本の話を調べるとろくろ首の話が多いことなどから、スレ主はこの話は日本から来たものと結論付け、「知ら
ず知らずに韓国のものとなっている外国の文物は本当に多い」と記した。
このスレッドに対し、韓国のネットユーザーからは様々な反応が寄せられた。
「ポクスンア・ドリョンは桃太郎という日本の昔話。そんな風に名前だけ韓国のものに変えて出されたものが多かった」
「昔は日本の本を書きうつしただけのものが多かった」
「日本には妖怪が多い」
「織姫は中国の物語」
「日本の説話は面白いものが多い。怪談も多く残されている。韓国にも説話や怪談が多かったみたいだけど、日本帝国時代にほとんど失われ
た」
「韓国のトケビ(鬼)は、普通のおじさんみたいなものだけど、多くの韓国人がトケビ(鬼)と言うと、角の生えた日本の鬼を思い浮かべる。歴史的
に日本に偏っている」
「韓国のトケビ(鬼)に角がないというのは、ネット上に広まっているウソ。決まった形がないだけ。おじさんとかおじいちゃんとか、角の生えた鬼
とかいろんな姿で現れる」
「本当なの?韓国の話じゃなかったの?騙された」
「お菓子も昔話も盗作」
「ノンタンが昔は『わんぱくクマちゃん』で発行された。日本のものだと知らされなかった。子どもたちに事実を教えないのは恥ずかしい。盗作は
盗作」
「日本と韓国は地理的にも文化的にも近い。昔話が似ていてもおかしくない。韓国が伝えたものもあれば、日本が伝えたものもある」
(編集翻訳 MJ)
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 07:10:03.77 ID:BotnCmqZ.net
ドラえもんも韓国のものだと思ってるからな
4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 07:10:39.68 ID:HO55fCWN.net
セーラームーンも韓国のものと思ってるからな
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 07:10:38.56 ID:2zQpHvz0.net
バクリしか無い文化ww
735: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:13:21.73 ID:qdlcRBHv.net
これに勝る捏造はないだろ。
828: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:33:09.76 ID:VPeT+8AM.net
>>735
ゲームの鎧のデザインの延長線上で、歴史映画の装束を作るんだもんなあw
844: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:35:44.32 ID:hjBDcbBO.net
>>828
もうちょっとしたら古代朝鮮人はあの辺のMMOに出てくる
白人系美男美女になってるんじゃないかなw
853: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:37:20.62 ID:gMUJony+.net
>>735
おまけに動きにくそうだし、頭を守る兜はどうかぶるんだろうと思う、あの髪型では。
804: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:29:23.89 ID:W3qf9wxC.net
>>735
<#`д´> た、たぶん色落ちしただけニダ
745: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:16:19.57 ID:8tQUuRHr.net
5000年中国の属国で
竪穴式住居に住み、雨水を飲んで
近親交配劣等DNAの民族に文化と呼べるものは皆無だから
隣の国から盗む悪知恵はある醜い民辱。
749: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:18:07.58 ID:FQdix1wQ.net
>>745
ちゃんと文化はあったぞ というか人の営みがあるのにないわけがない
ただ今の韓国が思うような派手でもないし、誇れる質のものでもないってだけで
765: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:22:11.17 ID:hjBDcbBO.net
>>749
そこで「だからなかったことにしよう」という発想に行くのが凄いよね
748: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 11:17:56.52 ID:gMUJony+.net
南朝鮮のマジな昔話を聞かされたら正直凹むだろ、チョンは。
0 件のコメント:
コメントを投稿